Quelque part dans l’inachevé | Vendredi 23 janvier à 19h
Ouverture : Roxane Capaccini lit Isabelle Miller
Performance artistique inédite par Ornela Vorpsi et Atiq Rahimi.
Médiation : Michel Peretti
📍Grande Galerie du Palais Fesch-musée des Beaux-Arts
LA PERFORMANCE
« Quelque part dans l’inachevé » :
Performance artistique inédite par Ornela Vorpsi et Atiq Rahimi.
La rencontre entre Ornela Vorpsi et Atiq Rahimi se veut sous le signe des artistes et écrivains qui mêlent plusieurs disciplines — ceux qui ne s’arrêtent pas seulement à l’écriture, mais embrassent aussi l’image. Atiq, avec la photographie et la réalisation de films magnifiques ; Ornela, également, avec la photographie et peinture. Tous deux suivent un parcours — peut-on dire similaire — marqué par la famille, la condition de condamnés politiques et l’émigration, bien que l’Afghanistan diffère de l’Albanie, et vice-versa.
Et tous les deux avant d’être ce qu’ils sont devenus aujourd’hui ils sont des survivants. L’un et l’autre écrivent dans des langues qui ne sont pas les leurs.
Pour Atiq, le français est une deuxième langue, après le persan ; pour Ornela, c’est une troisième langue, après l’albanais : elle a d’abord écrit en italien, puis en français. Ces deux écrivains-artistes se rejoignent et s’entrelacent, tout comme ils savent entrelacer les dimensions de plusieurs disciplines et de plusieurs langues.
Sous ce signe, La Nuit de la lecture réunit ce duo hors du commun.
Ornela et Atiq liront quelques pages spécialement choisies de leurs textes. Seront traversées leurs oeuvres aussi bien littéraires, picturales, photographiques, cinématographiques...
Ornela Vorpsi
Ornela Vorpsi est née à Tirana (Albanie), elle vit et travaille à Paris. Elle étudie les beaux-arts à l’Académie de Tirana puis à l’Accademia di Brera à Milan, avant de poursuivre des études de philosophie à l’Université Paris VIII. Elle a consacré sa vie à une pratique qui articule peinture, photographie et écriture, en explorant la pluralité des langues - l’albanais, l’italien et le français - comme espace d’expression.
Ses livres, traduits dans une vingtaine de langues, ont été récompensés en France, en Italie et à l’international. Son travail a été présenté à la Biennale de Venise et elle a collaboré avec Harald Szeemann.
Atiq Rahimi
Atiq Rahimi est né en 1962 à Kaboul (Afghanistan), il vit et travaille aujourd’hui à Paris. Il a fait ses études au lycée franco-afghan Estiqlal de Kaboul puis à l’université (section littérature). En 1984, il quitte l’Afghanistan pour le Pakistan à cause de la guerre, il obtient l’asile politique en France où il passe un doctorat de communication audiovisuelle à la Sorbonne. Il réalise des films documentaires et adapte en 2004 son roman Terre et cendres, qui, présenté au festival de Cannes obtient le prix « Regard sur l’avenir ».
En 2008, Syngué Sabour - Pierre de patience obtient le prix Goncourt, et en 2013 Atiq l’adapte au cinéma avec Golshifteh Farahani dans le rôle principal. En 2018, il tourne au Rwanda l’adaptation cinématographique de Notre-Dame-du-Nil de Scholastique Mukasonga.
EN OUVERTURE
Roxane Capaccini lit Isabelle Miller.
Elève de seconde au lycée Laëtitia d’Ajaccio, Roxane est l’invitée de Racines de ciel pour cette 10ème édition des « Nuits de la lecture », événement organisé par le CNL.
Alors qu’elle était en 6ème au collège du Stiletto, elle a été lauréate du concours national « Si on lisait à voix haute ». En novembre dernier, à l’invitation d’Augustin Trapenard , elle était à nouveau présente sur le plateau de l’émission « La Grande Librairie » pour lire un texte de Fatou Diome : https://www.instagram.com/p/DQsMiFIAMsC/
Pour Racines de ciel, dans le cadre de ces « Nuits de la lecture 2026 », Roxane lira un texte d’Isabelle Miller, extrait de son livre « Les Inachevées, Le goût de l’imparfait » (2008) éd. du Seuil.
Résumé
Les inachevés, le goût de l'imparfait
(Editions du Seuil, 2008)
Chaque chapitre de ce livre, qu’il évoque un roman de Truman Capote ou Les Esclaves de Michel-Ange, le théâtre de Balzac ou l’album perdu du Velvet Underground, raconte de façon savoureuse l’histoire singulière d’un inachèvement, les conditions de création d’une œuvre, les motivations et le projet d’un artiste, les difficultés rencontrées :
histoires d’amour, d’argent, de pouvoir, de création.
Les œuvres inachevées exposent leurs blessures et leurs pansements : les échafaudages, les difficultés, les abandons de l’artiste. Elles sont dans l’entre-deux, entre le premier jet et le chef-d’œuvre. Plus que les œuvres achevées, elles révèlent les secrets de fabrication, ou du moins le laissent croire.
La librairie la Marge, présente au Palais Fesch, proposera à la suite des lectures un temps de rencontre avec les auteurs durant lequel les visiteurs pourront échanger avec eux et se faire dédicacer leurs livres.