Après avoir travaillé aux éditions Autrement, Raphaëlle Liebaert rejoint les éditions Stock en 2016. Elle y prend la direction de la collection de littérature étrangère « La Cosmopolite », qui abrite depuis 1921 les œuvres de Virginia Woolf, Stefan Zweig ou Anaïs Nin. Aujourd’hui, elle s’enrichit d’ouvrages d’auteurs contemporains : Paolo Cognetti (Prix Médicis étranger 2017), Sofia Oksanen (Prix Femina étranger 2010) ou Ersi Sotiropoulos (Prix Méditerranée 2017).